2009/07/06

Quick Tour on Happening Hong Kong有惊无险游香港





九龙旺角维景酒店 Metro park Hotel- Mongkok



浅水弯Repulse Bay



香港最高建筑(IFC2)
IFC2, the tallest building in HK.


长洲Cheung Chau Island






炸鲜蚝 Deep-fried oysters



抢包山比赛在这里进行。The marked area for the start of “scrambling for peace buns”.


三座高耸的包山与香火弥漫的神庙遥遥相对。See the height of the Bun Hills. It is even taller than the temple’s roof.





雪白的包子以朱砂印上“平安”两字,在用麻绳串在一起。
All “peace buns” were strung together with gunny strings.


演大戏,台前坐的都是上年纪的戏迷。Most of the onlookers at the front seats who watched the opera show were senior fans




新鲜出炉的平安包。Would you like to try some “peace buns” fresh out of the steamer?








镛记酒家以驰名烧鹅起家。
Yung Kee’s famous roasted goose.


蛋心软滑 Century eggs with soft centers, beautiful tasting.



驰名烧鹅。
The famous roasted goose.



冬瓜盅Soup in winter melon tureen.


与大姐一家人及朋友GRACE一起用餐。
Dinner with Grace, Richard’s eldest sister Ivy and her family.







缆车椅子以三十度倾斜向前。
The Peak Tram has seats that incline 30 degree to the front.




由太平山观赏灯火辉煌的香港夜景。
Illuminated view from Victoria Peak.


太平山观景楼及缆车站。
At the Peak Tower and tram station.






由酒店出发Leaving from hotel.


抵达迪斯尼乐园的停车场。
Arrived at the Disney’s carpark.


迪斯尼乐园入口处。
The main entrance.


米老鼠喷泉。
The Mickey’s fountain.


迪斯尼乐园门票检验处。
Tickets please.




乘坐老爷车省点脚力。
Rode in a vintage car.



睡公主城堡。
Sleeping Beauty’s Castle.




到小岛参观泰山的树屋。
Visited Tarzan’s treehouse home.


舞台剧“狮子王庆典”。
Stage play of “The Lion King”.


乘迷你邮轮到森林河流探险。
Took a mini cruise to the jungle.


简单午餐Simple lunch.



在卡通屋与米奇老鼠会面。
My daughter - Cynthia shaking hands with Mickey.









花车游行 Street parade with a carnival air.






另一场舞台剧“黄金迪斯尼”。
Stage play of “Golden Disney”.


烟花表演 Fireworks display.


5月1日,第一宗A型H1N1流感在香港湾仔维景酒店爆发,让我们虚惊一场。
Five ambulances were parked outside Metro Park Hotel - Wanchai where the tourist was tested positive for influenza A.



Meet our contributor Florence Tee at HK.





Quick Tour on Happening Hong Kong

By Catherine Chia

Our eldest son is twenty-two and daughter nineteen this year. As parents, we find it hard to believe they are now adults so the state of childlike obedience will be a thing of the past. All through their childhood and teenage years was a blurry scene as we were ever so busy. Our children may missed having us close at hand but we really did our best to provide them with a stable family environment despite our tight timetable.

Recently, my daughter brought up the subject of wanting to visit Disneyland Hong Kong. We thought if the family can travel together, this could be a well-balanced attitude towards family-bonding. Call this ‘compensation time’ for togetherness.

We decided to set a short break from work to visit Hong Kong. My son’s girl friend came along.

29-04-09 (Wednesday)
Our flight by Cathay Pacific was delayed from three p.m to seven p.m. It was a tiring wait at KLIA.

After a long day, we finally arrived in Hong Kong around midnight and stayed at Metro Park Hotel, Mongkok. It was a close location to the city centre. As land is so scarce, the rooms though pleasant were very small. But being in a convenient area, the hotel proves its worth.

30-04-09 (Thursday)
Spring is a beautiful time as the climate never gets really cold or hot. Temperature hovered around 16°C to 22°C.

After a nice breakfast at a café besides the hotel, the tour guide took us on a half day trip to beautiful Repulse Bay. This brought back memories when I came here some 20 years ago walking along the coast of the best known beaches.

Next, we visited the floating town of Aberdeen Fishing Village. Once, thousands and thousands of people lived on packed sampans here but most of them have been rehoused on land. We took a boat ride and it was a rewarding experience as we saw how people lived in a strange mixture of ancient traditional and modern ways.

It was close to lunchtime when we met up with Richard’s eldest sister Ivy and nephew (their family resides in Hong Kong) at Central Pier. They took us on a ferry ride to Cheung Chau Island to get a feel of rural Chinese life.

Cheung Chau Island

Hong Kong is divided into four main areas namely Kowloon, Hong Kong Island, the New Territories and the Outer Islands. More than 200 islands dot the waters around the colony and Cheung Chau lies 10 km south-west of Hong Kong.

The ferry ride took 40 minutes to shuttle across the island to the normal arrival point. There’s more to enjoy on the island as it coincided with the annual Bun Festival also known as the “Festival of The Bun Hills”. The celebration starts from the eighth day of the fourth month of the Chinese lunar calendar. This include special religious observances at Pak Tai Temple. All over the normally quiet island was a fiesta atmosphere.

These white buns with red characters of “Ping Ann(Peace)” stamped on the surfaces belonged to a ritual custom. Three high towers were constructed and fastened with ropes. Buns were stacked on the structures making a giant bun hill. The whole place gave a carnival atmosphere, a sharp contrast to the temple where worshippers came only in a handful to pray. A stage was erected for staging opera shows, witnessed by senior fans only.

As this is a major religious event, all food sold on the island had to be vegetarian. But the menu at an eatery had deep-fried oysters, mussels and other seafoods. It seemed strange so we queried the boss. He gave us a quirk answer as islanders here regard seafoods without visible eyes as vegetarian food. How strange!

After lunch, I bought some “peace buns” fresh out of the steamers. Skins tasted rather dense but came laden with fillings of either lotus paste, red beans paste or milled groundnuts. All souvenir sold here have the “peace buns” as the main theme.

Accordingly on Sunday (3-05-09) or final day of the festival, there will be a mad scramble up the Bun Hills to grasp the most number of buns within a stipulated time. Of course, the
victorious winner who obtain the most consecrated buns at the very top will receive ample good luck according to folklore. So this will be the highlight and normally crowds will spill over.

Yung Kee Restaurant
It was already early evening when we reached Hong Kong Island after the Cheung Chau trip. On reaching the Central District by foot, I noticed many white-collar workers walking very briskly and looked energetic after a full day at the office. They are really a tough breed.

Our local friend, Grace had booked a table at Yung Kee Restaurant. This classy décor place was a street away from the famous trendy pub hub area of “Lan Kwai Fong”. Yung Kee belongs to an old-school establishment.

Started in 1942 by Kam Shui Fai, roasted goose dish has remained to be their signature point. The restaurant has resisted modernization of their menu and Cantonese food remained as the main trend. Many foodies and Hong Kong gourmets have put in a word of recommendation so patrons should make reservations ahead.

We tried the first dish of an appetizer – “Century Eggs With Pickled Ginger”. The eggs have very soft centers which melt on your tongue without any piquant flavour. Pickled ginger had a sharp taste, truly a tasty pairing.

“Roasted Goose” was a rich dish laid on a bed of braised peanuts. The skin was crispy but rather fatty yet the flesh was tender. It can taste heavy eating the goose flesh on its own but was a delight when eaten with fluffy fragrant white rice.

Apart from this dish, there were other wonderful options. We were served dishes like “Soup In Wintermelon Tureen”, “Steamed Stuffed Beancurds”, “Fermented Black Beans Chilli Fresh Cuttlefish”, “Small Plants Of Nai Pak”, “Spring Rolls”, “Sweet & Sour Pork”, “Bitter Gourd Braised Goose Webs In Claypot”.

Obviously, we found this treat well worth our anticipation.

Victoria Peak
The night excursion to Victoria Peak by the Peak Tram was a good idea. Seats on the tram were a little inclined to the front at 30 degree adjustment, making it a bit akward to view the great sights. All tall skyscrapers looked peculiar angled due to the seating position.

The Peak at 552 metres above sea level stands tallest on the island. Such an illuminated view silent of cars, traffic or human voices became tranqulizing. As the peak became wreathed in cold winds, temperature took a dip.

Upon descending the Peak, we took a ride on a high-speed MTR (Mass Transit Rail) to Kowloon. After a tiring day, we slept well as tomorrow will be another big day.

Disneyland Hong Kong
1-5-09 (Friday)
Many locals kickstart their breakfast with noodles. This should be a must-try food but since we were on the run so we have no wish to look for the best stall. Apparently the soup base at this stall down the street was nothing to shout about. Each piece of wanton had two pieces of marinated prawns and chicken meat as filling. Not too bad but the wanton noodles gave out a strong alkaline taste. Very commercialized product, I was not impressed.

Disneyland Hong Kong
At 10 a.m, the coach picked us from the hotel front. After 20 minutes ride, we reached the theme park in Lantau Island, the largest of all islands in Hong Kong. This must be one of the happiest places on earth - Hong Kong Disneyland, opened in 2005.

Weather was fine with a clear blue skin, littered with white fluffy clouds. The three big kids flashed big smiles and as they radiated such happiness, Richard and I felt our spirits uplifted.

It was a public holiday on that day (Labour Day) so you can imagine the crowd’s turnout. Admission fee for a one day ticket costed HK$350 each. But the total space area was much smaller than what we had in mind.

It was divided into four zones like the “American World” of small towns and big cities. There were the “Adventurous World”, “Dream World” and “Future World”. We entered the American theme first and rode in a vintage car to visit Sleeping Beauty’s Castle.

Later, we trooped into jungleland. We ride on a raft to a manmade island and visited Tarzan’s treehouse home. Next, we watched a gigantic stage play of “The Lion King”.

Before lunch, we took a mini cruise to the deep jungles for some adrenalin pumping thrillers. Everything looked so real, we were spellbound.

Took a break from the fantasy world for a midday meal and gathered for a handshaking time with Mickey Mouse. All the kids’ faces glowed and you can hear it in their voices too, they have truly enjoyed themselves.

But the heat in the afternoon around three p.m became rather oppressive. We walked the streets but there was never a dull moment as we watched parades complete with many cartoon characters, brass band shows, flower processions.

At eight p.m, there was the grand finale of fireworks display which was entertaining.

More news awaited us as we switched on the television in our hotel room. A tourist was infected with influenza A (H1N1) and all hotel staff and guests needed to be quarantine.

The name Metro Park Hotel was similar to the one we stayed in. Quickly I dialled to the broadcasting station to check. It was a relief as it was the sister hotel in Wanchai, ours was in Mongkok. I can imagine how the affected people would go all panicky.

We packed our bags as we will leave Hong Kong tomorrow. It may have been a short trip but we have enjoyed ourselves so much that we plan to come back again.

有惊无险游香港

文:谢宋美
大孩子今年廿二岁,小女儿今年十九岁,两个孩子都进入青年期。我们以前忙于工作,忽略了陪伴他们一起成长,经常为了没陪伴孩子度过他们最需要我们的童年而心感内疚。

有一天女儿说:「我没去过迪斯尼乐园。」牵动我们埋藏已久的不安,决定带两个孩子及儿子的女友到香港迪斯尼乐园,一圆他们的梦想,同时祢补我们对他们的缺憾。

4月29日(星期三)
乘搭国泰航空由吉隆坡国际机场出发,原本下午三点起飞的班机延迟至晚上七点多才离开大马,抵达香港国际机场已经是半夜。入住九龙旺角维景酒店,地点适中,房间狭小但还算舒服,住在里面马上可以领略到香港的尺土寸金。

4月30日(星期四)
四月尾香港气温介于十六至廿二度,很适于旅游。早上阳光明媚,在酒店旁的茶餐厅用过早餐后,导游带我们到港九作半日游。第一站浅水弯让我们钩起廿年前的回忆,随后到香港仔渔村游艇河,参观香港水上人家的生活。

中午,我们约了住在香港的大姐与外甥在天星码头见面,一起乘船到长洲。

长洲包山节
香港除了港岛及与中国大陆接连的九龙之外,还有大大小小接近200个小岛,长洲是其中之一。长洲位于香港西南10公里,乘搭豪华渡轮费时约四十分钟。

每年农历四月初八,在玉虚宫/北帝庙举办的“太平清醮”(又称包山节)吸引成千上万的人潮,使这个原本平静而淳朴的渔村变得热闹非凡。

一粒粒雪白的包子以朱砂印上“平安”两字,在用麻绳串在一起后绑在以竹竿搭建而成的高塔,形成包山。三座高耸的包山与香火弥漫的神庙遥遥相对,中间一个临时戏棚在演大戏,台前坐的都是上年纪的戏迷。

这段期间,全岛餐馆只卖素食,然而菜单上有炸鲜蚝、青口等甲壳类海鲜。我们询问餐馆老板:「这些是海鲜,怎能算素?」他的回答很妙:「在长洲,凡是没有眼睛的都算素!」午饭后,我们买了一些新鲜出炉的平安包。这些包皮相当结实,馅料则有莲蓉、豆沙、花生。岛上商店纪念品的设计都是以平安包为主题。

节日高潮在于星期日的抢包山比赛,参赛者攀上肃立于球场中央的包山,看谁在限定时间内抢得最多包的成为胜利者,我们一睹盛况。

镛记烧鹅
由长洲回到港岛已是傍晚,我们步行至中环,与行色匆匆下班的白领族察身而过,虽然忙了一天依然精神焕发,可以感受到他们的干劲。

当地朋友GRACE在镛记酒家定了桌,就在著名的“兰桂坊”隔一条街。镛记酒家于1942年由甘穗辉所创办,以驰名烧鹅起家。在食家眼中是代表香港传统粤菜数一数二的中餐馆。开胃菜“皮蛋酸姜”是该餐馆必备杀着,腌制时间准确,糖心皮蛋的蛋心软滑兼黏牙而不腥,与略带辣味的酸姜一起享用,非常回味。

烧鹅是这家餐馆的招牌菜,食客大多为此而来,我们对这道菜抱着很高的期望。以焖花生垫底,烧鹅皮肥肉嫩,入口油香四溢,单吃稍嫌肥腻,配上香米煮的白饭就恰到好处。这道声名远播的镛记烧鹅没让我们失望。

其他菜式有冬瓜盅、百花蒸酿豆腐、豉椒鲜鱿、斑腩小奶白菜、百花卷、咕噜香肉、凉瓜扣鹅掌煲。一面用餐一面叙旧,留下甜美回忆。

太平山夜景
餐后,余兴未尽,我们乘缆车到太平山观赏香港夜景。车内椅子以三十度倾斜向前,车行时望向窗外,铁轨旁的高楼大厦变成斜楼,感觉很怪。

太平山高552米,是港岛最高的山。山上风大气温低,没有嘈杂的人声车声,遥望山脚下的夜景,灯火辉煌香港是那么令人陶醉。下山后乘搭快铁回到九龙,马上进入梦乡,为明天的行程养足精神。


香港迪斯尼乐园

5月1日(星期五)
一早到街边吃云吞面,这里每粒云吞以调了味的两尾中虾及鸡肉包裹,虾很弹牙,面的碱水味很重。志在填饱肚子以应付今天的行程,不那么计较口味。

迪斯尼乐园
今天到迪斯尼乐园游玩。专车十点到酒店接我们,二十分钟抵达位于大屿山的目的地。蓝天白云天气很好,看到孩子脸上兴奋的表情,我们的情绪也被感染。今天是劳动节公共假期,游客不断涌入,将入口处济得水泄不通。

香港迪斯尼乐园一日门票港币$350。范围比我们想象中来得小,共分为四个主题:美国小镇大街、探险世界、幻想世界及明日世界。

大门入口处即进入景区一“美国小镇大街”,我们乘搭老爷车直达睡公主城堡。我们进入城堡后陪三个大孩子到探险世界,乘木筏到一个小岛,参观泰山的树屋,再观赏一出大型舞台剧“狮子王庆典”。

午餐之前乘迷你邮轮到森林河流探险,沿途各种动物造型栩栩如生。餐后,到米奇的卡通屋与米奇老鼠会面,孩子开心得不得了。

下午三点半热气逼人,然而大家兴致勃勃围在大街两旁,因为全体卡通人物及花车将列队游行。

过后再到各景区游玩,晚上八点烟花表演后,大家尽兴而归。

回到酒店纽开电视,新闻中报道“由于其中一名游客患上HINI确例,维景酒店所有人将被隔离七天。”

马上打电话到柜台询问,原来是湾仔的维景酒店,而我们入住的是旺角的维景酒店,虚惊一场。

欢乐时光总是过得特别快,明天我们即将回到马来西亚,这旅程虽然很短,却让我们留下一段美好的回忆。香港,我们会旧地重游!

2009/05/29

直凉大吃会 Superfood Feast in Triang




李生(李韩发)与黄秋凤夫妇处理鲍鱼的功夫不赖。
Mr. & Mrs. Lee are quite deft at handling abalones cooking.



五小碟有人参鲜虫草、蜜汁火方、青椒皮蛋、龙湫蟠龙鳝及烤乳猪
An appetizer section of five Chinese starters.



“法海蒲团鱼翅盅”
Signature dish of Sharksfin In Tureen.



“清蒸巴丁河鱼皇”
Patin Munchong Plain-Steamed.

李生来电邮纠正: "现在才注意到当天大吃会里的巴丁鱼是Ikan Patin Buah(一公斤$85) 被误志为Ikan Patin Munchong(一公斤本钱$300-$320)".下图为我们2003年一月(Y3K第10期)在李生的餐馆所拍摄的正牌河鱼皇"巴丁文中".
Mr. Lee inform us: "The fish served on that day was Ikan Patin Buah, but mistaken as Ikan Patin Munchong." Following is the Ikan Patin Munchong shot in January 2003 "Y3K Recipes" issue no.10.





金银鲍脯秃参蹄筋盘
Unique Seafood With Dual Tendons.


龙袍加身鲍鱼饭
Pumpkin Rice Topped With Abalone.


麒麟星斑如意卷
Garoupa Fish Rolls.


姜汁鱼嘴冻花胶
Ginger Juice Sharks’ Lips Chilled Fish Maws.


大漠风沙香笋鹿肉
Ostrich Meat, Asparagus, Venison Fried With Garlic.


“芒汁白玉凉粿条”及“金砖银条黑珍珠”
Mango Sauce White Jelly and Black Glutinous Rice Paired With Pumpkin Taro Strips.



直凉李生广邀

行家聚集一堂


2009年4月6日晚上七时,位于彭亨州一个偏僻小镇--直凉突然间变得热闹起来,来自全马各地的名牌车将“李生海鲜酒家”前宽阔的停车场挤得水泄不通。餐馆老板、供应商、食家不远千里而来,为的是一尝李生夫妇特地为行家而设的宴会,每桌RM1,680。

李生说:「原本只打算宴请三五桌,怎知消息一传出,各地行家不断来电定位,结果超出预算许多,接到十八桌我们就停止接受定单了!」

晚宴以五小碟的开胃菜掀开序幕,计有“人参鲜虫草”、“蜜汁火方”、“青椒皮蛋”、“龙湫蟠龙鳝”及“烤乳猪”。接着推出该餐馆大受欢迎的招牌菜“法海蒲团鱼翅盅”,鲍翅、干贝等将小盅堆的满满的,炖至棉烂的冬瓜入口即化,令人回味无穷。彭亨河盛产巴丁鱼,而“巴丁文中”是巴丁鱼之中最名贵的一种,被誉为河鱼皇。第三道“清蒸巴丁河鱼皇”小则一公斤、大则将五六公斤重的巴丁鱼切片。汤汁清甜可口、肉质幼滑、鱼腩薄薄的脂肪肥而不腻,鱼皮富有弹性,我们给予极高评价!

“金银鲍脯秃参蹄筋盘”采用干螺头、鲍鱼丝、鹿筋、猪脚筋、秃参等红烧焖熟,最难得的是里面还有切丁的鲸鱼皮。李生强调:「这些鲸鱼皮是以前留下的,现在已经无法获得。」

宴会进行至这里,我们已经半饱。李生特地带我到厨房参观为他这次大吃会所准备的惊喜--“龙袍加身鲍鱼饭”。一盅盅金瓜焖饭上置一只大蚝干,猛火炖至绵烂后由蒸笼取出,李生夫妻俩将一个个斗大的鲍鱼放在饭上,再淋上少许鲍汁,单是这种排场已经令人赞叹!经过多年的磨练及改进,李生处理鲍鱼的功夫已经不可同日而语,不论是卖相、口感、味道皆达到大酒家的要求。大家将鲍鱼吃完,留下大半盅焖饭,非常满足。

然而,宴会还没来到尾声。接下来的“麒麟星斑如意卷”(麒麟蒸红星斑及麻鱼鳔)、“姜汁鱼嘴冻花胶”(鲨鱼嘴及花胶公)、“大漠风沙香笋鹿肉”(干香鸵鸟肉及蒜子香笋鹿肉),我们只能够夹一小片品尝味道。

最后的甜品“芒汁白玉凉粿条”及“金砖银条黑珍珠”,前者引起众行家的兴趣,争相向李生询问制做方法。李生大方地公开做法:「以一平汤匙粉加入1.5公升班兰叶煮的水、糖、及少许盐煮滚,熄火后再加入120毫升鲜奶调色,倒在方盘内以风扇吹冷至凝结,卷起成条状后切段,再淋上以新鲜芒果及白糖打烂的芒果浆即可。」相信不久的将来,各地餐馆将会推出这道别致的甜品。
晚上十一点,大家带着满足的笑容向李生告别,宾主尽欢。


最新消息:
另一场<直凉大吃会>将于10-8-2009(星期一)晚上七点举办,每席RM1,200(十个人).欢迎有兴趣参与者向李生报名或询问详情(014-5001599).



Superfood Feast in Triang
On 6-4-2009 towards dinner time, a big crowd filled Restoran Lee Keng Sang, Triang. This is a small town in Pahang and many chefs, food suppliers and foodies came to lend support to a food event jointly organised by Mr. & Mrs. Lee Hang Huat (owners of the restaurant). This nine-course menu came to RM1,680 per table.

Mr. Lee had initially started the idea of a food gathering amongst some chefs. What started as between three to five tables soon ended with a figure of 18 tables as word of mouth spreaded fast. Probably many top hats of this culinary industry have heard of Lee’s nature as he has an interest in preserving the authenticity and traditions of food, and his cooking is designed to bring out the best in many unusual ingredients used.

We were his guests and it was an evening of elegant food in a faraway town. The appetizer section comprised of five Chinese starters. A big platter had the spread of ginseng, fresh cordyceps, honey glazed ham, green capsicums century eggs, eel fantasy and roasted suckling pig pieces. Next round was sharksfin in individual soup tureen, highly recommended for divine taste as this is a signature dish of the restaurant. Of course the third dish was a fish – “Plain Steamed Ikan Patin Munchong”. As we know the nearby town of Temerloh in Pahang gained a nickname of “Bandar Ikan Patin”, so this pricey upriver fish must make its appearance at prestigious dinners. Small catch comes to one kilo but bigger ones are around five to six kilos. The fish tasted smooth with natural sweetness and had the right proportion of fats around the belly. I found the skin chewy and this dish certainly got the thumbs up.

Among the chef’s specialities came a dish of unique seafood with dual tendons. Dried topshells, abalone shreds, deer tendons, pigs’ tendons, processed sea cucumbers were braised together. Things got more exciting with the discovery of cubed whale’s skin. No, these are not new products but something kept away from old times. Being protected species, these rare finds are no longer available in the free market.

Actually by mid-course, I was feeling quite full. Mr. Lee took me to his restaurant’s kitchen. I watched the final preparation of the next dish – “Pumpkin Rice Topped With Abalone”. Tons of tureens filled with pumpkin rice were removed from a giant steamer. Every tureen of rice had a large-sized dried oyster buried in it. Then Lee and wife carefully topped in a piece of braised abalone on top of rice. Next, abalone braised sauce came spooned on surface. As I am always on the look out for new dining experiences, this rice dish has a sure hint of extravagance. The extra care taken in the preparation of the abalones was praiseworthy. His cooking skill has proven popular and gone from strength to strength.

Of course, no Chinese dinner would be complete without more seafood. A huge seven star garoupa fish came filleted and flesh done up in rolls. Another dish emerged - “Ginger Juice Sharks’ Lips And Chilled Fish Maws” did excite our palates. Final dish of the main course was a platter of “Ostrich Meat Fried With Garlic, Asparagus And Venison Slices”. It was yummy but I felt my seams could burst anytime, I took only a little.

Our meal came to a round end with dessert done on a high note, thanks to a new creation and it did caused a stir among other chefs. Mango sauce paired with white jelly tasted heavenly. A mound of black glutinous rice topped with strips of pumpkin and taro completed the picture. Done to perfection, the first part of the white jelly was a winner. Mr. Lee openly gave us the recipe’s concoction. You need one tablespoon of genuine konnyaku powder infused into 1.5 litres of pandan flavoured water. Bring this to a boil with a pinch of salt, some sugar and turn off heat when solution has really heated through. Stir in 120ml fresh milk. Pour the whole mixture into a square tray. Leave it to set with the aid of a fan blown directly over surface. Once it has turned firm, roll up and cut into pieces (like chee cheong fun). Pureed mango sauce mixed with white sugar will be poured as a topping. This dessert veers away from the usual Chinese influences. Such a delicious new creation may pave a way for a new dessert to bloom and I am quite certain that this dessert may be seen at many restaurants’ menus soon.

It was a delightful evening, a gathering of old friends, a firm handshake to new bond and of course our tastebuds tasted quality food.

2009/03/31

新鲜人第一次领薪



儿子旭正毕业后参与台湾观摩团二十多天, 不久就华人新年, 三月才开始在中环广场一家公司负责网站设计工作, 试用期月薪RM1,500.

三月廿七日领了他人生第一张靠自己赚钱的支票, 扣掉不足月及其他, 实得RM1,198.05.

我们要他感恩, 将第一次的薪金其中RM100给公公, RM100给婆婆, RM100给外公, RM100给外婆, 还有RM100给小时候照顾他的三姑, 他照办.

剩下RM598.05如何花费? 停车费每天RM6, 过路费RM1, 一个月约RM200. 汽油费一个月RM300. 早晚餐在家里吃, 午餐每餐RM5, 一个月RM125. 总共RM625, 已经超出剩余的薪金. 不足的我们会支持.

希望他这一生常常心存感恩!

2009/03/30

知知港小吃--狗仔鸭









知知港距离吉隆坡不太远,只需一个小时车程。靠近河边的餐馆「旺角小馆」平时下午三点才营业,逢假日提早在中午开始。餐馆四面通风,几把风扇全力吹送,没有多余的装饰,家乡味浓厚。

招牌菜除了狗仔鸭之外,还有芋头扣肉、木耳炸肉、五香炸肉等,都是传统客家菜。热腾腾以瓦煲盛着的“狗仔鸭”,炸过的鸭肉夹杂着嫩姜及八角等卤味香,口感松软而不烂,我们连嫩姜都不放过。年轻老板萧记和向我们讲解狗仔鸭的由来:「以前客家人喜欢吃狗肉,后来年轻一代不吃狗肉,就以鸭取代狗,所以叫狗仔鸭。」

另一道“木耳炸肉”以五香粉、生抽、味盐等腌制花肉,沾上面粉及薯粉炸香,然后以木耳焖至柔软。最特别的是酱汁浓而不稠,味道适中,原来秘诀是最后加入以碳火烤香左口鱼磨成的粉调味。以诚意换来远近顾客的支持,我们最欣赏这种经商之道!


旺角小馆Sin Wong Kok Restaurant
Pusat Rukun Tetangga, Jalan Baru Hosapa,
71650 Titi, Jelebu, Negeri Sembilan.
Tel: 06-611 3481

Ethnic Scents In Titi Eatery

It was a beautiful afternoon as we took an hour抯 drive from Kuala Lumpur to reach Titi in the district of Jelebu, Negeri Sembilan. We gathered at Sin Wong Kok Restaurant located near the riverbank to sample the local food available. On a normal day, the eatery starts from 3 p.m. but during public holidays, they start from 12 p.m. Dining at this spartan place may be a no-frills affair, but it is nevertheless a good experience under the few circulating fans. It provides an opportunity for us to try native Hakka food. The absolutely must-try dishes are "Doggie Duck Dish", "Taro Braised With Pork", "Hakka Char Yoke", "Five Spice Deep-Fried Meat". Hakka cuisine's essence is captured by the young cook, Siow Kee Foh.

The "Doggie Duck Dish" had chopped duck meat deep-fried and braised with ginger, star anise, sauce etc... One bite into the meat reveals soft tender flesh. How did this dish got its unusual name? Well, Siow talked briefly on the cultural background of Hakka being a nomadic tribe, they savoured dogs in the olden days as a source of meat and to keep their bodies warm. But the younger generation of today no longer partake in such rituals anymore. Dogs' meat are replaced with ducks but cooked in the same manner. Hence this dish has a blundering name.

The other dish of "Hakka Char Yoke" had sliced belly pork marinated with five spice powder, flavoured salt, soy sauce and a coating of flour. This goes through a deep-frying process before being braised further with black wood ears till the meat soften. With the gravy coming to the right degree in consistency, a sprinkle of toasted halibut(sole fish) granules gets mixed in. It gets our top marks for this final effort. The two Siows give their personal touches to food prepared so it becomes a bonus to all diners as quality is consistent and good.

2009/03/27

TRADITIONAL CHINESE PASTRY at Titi And Their Famous Snack Ma Chi Chang




The drive to reach Titi, a small laidback town in the Jelebu district of Negeri Sembilan took us an hour from Kuala Lumpur. At the old trunk road off 9th miles, Cheras, we drove past the Pekan Batu 14 area and the Semenyih dam. The sign B32/ N32 lead us to Kuala Klawang and it is hard to imagine how winding but serene this stretch can be, before Titi town can be seen.

Titi has a certain rustic charm with an environment very close to nature. This town is home to a population of 3,000 residents with the Hakkas being the majority clan. The allure of Titi has always been associated with its agricultural crops like tuber plants of tapioca and sweet potatoes. The Sarawak variety of pineapples has been successfully grown here and sweet juicy sugar canes is another good crop found.

About two years ago, a big group of the younger generation had left home to work in the big cities. Not everyone likes to till the land and this marked very deserted streets during the day. We walked past the bank, the sole one in this town and found the Siew's family workshop on the opposite side of the road.

They manufacture a traditional snack known as "Mah Chi Chang" which is very similar to the famous Bidor snack, "Sak Kei Mah". The eggs fragrance is stronger than "Sak Kei Mah" and has a rather crisp bite. Toasted sesame seeds and groundnuts thrown in gives it an extra crunch. We detected a touch of lemon juice flavouring in the sugary molasses used to bind the ingredients together.

As senior lady, Mrs. Siew weighed the flour and butter ingredients, she explained to us, how authentic this snack is to the Hakkas. She then mixed the ingredients together with another mixture of beaten eggs and yeast. It was poured into a processor and mixed for 10 minutes to form a dough. The dough was kneaded manually before covering it, to allowed fermentation to take place. In the midst of the waiting period, senior Papa Siew briefed us on his two other 'prized' snacks, namely Miah Chang (a dried rice, nutty snack) and another Yin Yeong Paeng. The latter is actually a combination of the first two snacks, thus the merge of this wonderful biscuit.

After the fermentation period, junior lady, Mrs. Siew placed the dough on a clean tabletop. She sliced it into pieces, flattened them before allowing her husband to compressed them into thin slices with an electric machine. The dough slices were shredded further before younger sister, Miss Siew hands them to her mother for the deep-frying process. The golden-yellow fried pastry shreds were mixed with nuts and sesame seeds. Accordingly, special care is taken to clean the sesame seeds and nuts to ensure they are free of grits as it passes through sieves. A big wok is used to cook a sugary syrup and the nutty fried pastry shreds were mixed in. this mixture is then poured into custom-made moulds which has been coated with extra sesame seeds at the base. Four pairs of hands compressed it tight before slicing to the desired sizes whilst still hot. Packaging was done immediately to sealed in the crispness.

This strong bonded family delivers good stuff and we sincerely hope, cottage industries like the Siew's family will always remain significant. Traditional snacks should remain forever.


MA FATT TRADING
97, Jalan Besar, 71650 Titi, Jelebu, Negeri Sembilan. Tel: 012-762 4827


知知港传统马仔橙

知知港位于森州日叻务县,开车由吉隆坡往蕉赖走,到达蕉赖9英里转入乌冷路至牙吃14公里新村,爬过一个山头,途经士毛月蓄水池,进入一条九曲十三弯毫无人烟的B32/N32号公路,大约一个小时即可到达目的地。

这里以出产黄梨及甘蔗闻名,居民大约三千户,以务农的客家人占多数,而年轻人大多往外发展。中午的大街看不到行人,走至大街尾只有一间银行,银行正对面就有一间家庭式制饼公司马发贸易。“马仔橙”是这家饼家的特产。眼看像美罗名产“萨其马”的“马仔橙”,浓浓的蛋香味比“萨其马”更加脆口,多了炒香的芝麻及花生更添特色,而将蛋散等料黏在一起的糖浆甜味适中,还带有柠檬的清香果酸味。

采访时,萧妈妈一面秤面粉及牛油,一面向我们解释说:“马仔橙是客家人的传统糕饼。”然后倒入打散的鸡蛋,再加入酵母。搅拌大约10分钟后取出面团,双手使劲将面团搓、揉、折、叠,然后盖着,让面团发酵一个小时。在等待这段时间,萧爸爸透露:“除了马仔橙之外,新年还做米层,及将两种混合成的鸳鸯饼。”

当面团发酵好,萧太太将面团倒在桌上切小块擀扁,萧先生接过后以电动擀面机擀薄切幼,萧妹妹则将面条传递给站在油镬前等待的萧妈妈炸至金黄色,再将炸好一大箩金黄色的蛋散以花生及芝麻掺匀。萧先生补充:“买的花生及芝麻往往含有小石子,我们必须小心筛选,以确保不含杂质。”接着,萧先生换了一个巨型镬煮糖浆,再将炸好的蛋散倒入拌匀,乘热倒入撒满芝蔴的长型钢模,四个人八只手铺的铺、压的压,再乘热切块,取出包装密封以防漏风。

将传统家庭小食发展成一门生意,除了保持水准一致之外;一家人合作无间,掌握商机更加重要。


马 发 贸 易 MA FATT TRADING
97, Jalan Besar, 71650 Titi, Jelebu, Negeri Sembilan. Tel: 012-762 4827